In origine il titolo americano era Tetro da Tetrocini, la famiglia d’artisti italiani, protagonista della storia ambientata in Argentina; poi la distribuzione BIN in accordo con lo staff Coppola ha deciso per l’Italia la traduzione "Segreti di famiglia": vera sostanza del film scritto e diretto da Francio Ford e girato in 2 unita autonome anche dai figli Sofia e Roman.
Solito capolavoro “coppoliano” classico e americano si, ma lontanissimo dall’Avatar alla Cameron, altro prodotto americanissimo, che pure ha una storia, attori e relativa sceneggiatura.
Montato e girato per il bianco e nero rovescia il flashback mescolandolo all’incubo della follia con il colore pastello: poche scene a schizzo coloratissime e commedia su tragedia come in un film muto anni trenta.
Quanto c’è della famiglia italiana di Coppola nella saga dei Patrocini? Come sempre tutto e nulla.
Francesco Zingrillo
Solito capolavoro “coppoliano” classico e americano si, ma lontanissimo dall’Avatar alla Cameron, altro prodotto americanissimo, che pure ha una storia, attori e relativa sceneggiatura.
Montato e girato per il bianco e nero rovescia il flashback mescolandolo all’incubo della follia con il colore pastello: poche scene a schizzo coloratissime e commedia su tragedia come in un film muto anni trenta.
Quanto c’è della famiglia italiana di Coppola nella saga dei Patrocini? Come sempre tutto e nulla.
Francesco Zingrillo
Riproduzione riservata ©
