CARTAS sono lettere vere e immaginarie spedite da e a Calvino a Monica (nata l'anno della sua morte, il 1984) e ad altri cubani del tempo sul paese natale dello scrittore, Santiago de Las Vegas. Le origini caraibiche e la cultura latinoamericana ricorrono in Calvino. Dopo la nascita cubana cresce a Sanremo cittadina del padre ma torna a L'Avana per sposare Edith Singer e lì mantiene legami epistolari tanto da rimanere vivo in un premio letterario e nella lapide al giardino botanico della sua originaria casa natale. Santiago e Sanremo: una nascita d'oltremare...