Sottrarre i libri a chi non li ama per restituire le parole alla lettura e dar voce al libero pensiero che è in noi. Una ragazzina ebrea analfabeta nel bel mezzo dell'olocausto nazista, che brucia persone e cose (romanzi e saggi compresi), si getta in mezzo al fuoco della barbarie e ruba libri anche in casa del gerarca di paese con la complicità della di lui moglie. Impara a leggere dando una storia alle parole raccolte le coniuga con la solidarietà umana, l'affetto, la condivisione con una famiglia tedesca affidataria e un giovane clandestino israelita in fuga, temporaneamente nascosto in casa.
Film americano d'ambientazione germanica recitato in inglese con cadenza tedesca nell'originale. Inni e cori della gioventù hitleriani sempre in tedesco (parole), pagine e frontespizi dei libri, sillabe sulla lavagna, lettere e alfabeto per gli alunni e la protagonista, scritti a gessetto stranamente in inglese!? (scrittura): la bramosia della comprensibilità per il pubblico americano in sala e i vincoli del budget falsano un tantino la drammaturgia all'occhio dello spettatore europeo per non parlare di quello germanico, ma si sopporta.
Comunque sia il film vale il biglietto e serve a tutti per non dimenticare cosa significa non poter pensare... e non solo in tempo di guerra.
fz
Film americano d'ambientazione germanica recitato in inglese con cadenza tedesca nell'originale. Inni e cori della gioventù hitleriani sempre in tedesco (parole), pagine e frontespizi dei libri, sillabe sulla lavagna, lettere e alfabeto per gli alunni e la protagonista, scritti a gessetto stranamente in inglese!? (scrittura): la bramosia della comprensibilità per il pubblico americano in sala e i vincoli del budget falsano un tantino la drammaturgia all'occhio dello spettatore europeo per non parlare di quello germanico, ma si sopporta.
Comunque sia il film vale il biglietto e serve a tutti per non dimenticare cosa significa non poter pensare... e non solo in tempo di guerra.
fz
Riproduzione riservata ©
